mongodb style object mutator (derived from TingoDB)
Runs updates on collections described by MongoDB-style operators